‘सेलेस्टियल बॉडीज’ या कादंबरीला मॅन बुकर इंटरनॅशनल पुरस्कार 2019 जाहीर करण्यात आला

0
12

युनायटेड किंगडम मध्ये आयोजित आंतरराष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, द मॅन बुकर इंटरनॅशनल प्राइज हा ‘मॅन बुकर पुरस्कार’ च्या बरोबरीचा आहे जो केवळ इंग्रजी भाषेतील उपन्यासांसाठी दिला जातो.

• 22 मे, 2019 रोजी ओमान लेखिका जोखा अल्हार्थी यांनी “सेलेस्टियल बॉडीज” या त्यांच्या कादंबरीसाठी प्रतिष्ठित ‘मॅन बुकर इंटरनॅशनल पुरस्कार 2019’ जिंकला.
• यासह, अल्हार्थी हा पुरस्कार जिंकणारी पहिली अरबी भाषा लेखक आणि ओमानची पहिली महिला लेखिका बनली आहे जिचे पुस्तक इंग्रजीत अनुवादित करण्यात आले आहे.
• युके-स्थित अनुवादक मेरिलिन बूथ यांच्यासह अल्हार्थी 50,000 पौंड (64,000 डॉलर्स) च्या बक्षिसेचे वाटप करतील.
• अल्हार्थी यांना लंडनच्या राउंडहाऊस येथील समारंभात न्यायाधीश पॅनेलच्या अध्यक्ष इतिहासकार बेट्टनी ह्यूग्स कडून पुरस्कार मिळाला.
• 2010 मध्ये ‘सेलेस्टियल बॉडीज’साठी अल्हार्थी यांना ‘बेस्ट ओमानी नॉव्हेल अवॉर्ड’ देखील मिळाला होता.

सेलेस्टियल बॉडीज :

• “सेलेस्टियल बॉडीज” उपन्यास तीन बहिणी माया, आस्मा, आणि खवला यांची कथा आहे. अल-अवाफीच्या ओमानी गावातील एक कथा यात सांगण्यात आली आहे ज्यात ओमानच्या गुलामगिरीचा इतिहास आहे, जी प्रथा मात्र 1970 मध्ये देशातून संपली.
• हृदयभंग झाल्यानंतर माया एक श्रीमंत कुटुंबात विवाह करते; अस्मा हिने कर्तव्यासाठी लग्न केले; आणि खवला कॅनडात स्थायिक झालेल्या एका माणसाची वाट पाहत आहे.
• ही कादंबरी प्रथम 2010 मध्ये “लेडीज ऑफ द मून” म्हणून प्रकाशित झाली होती.

इतर अंतिम स्पर्धक :

“सेलेस्टियल बॉडीज” उपन्यास पाच अन्य अंतिम स्पर्धकमधून निवडण्यात आले:
• ‘द इयर्स’ – अॅनी अर्नॉक्स
• ‘द पाइन आयलँड’ – मॅरियन पॉस्चमन
• ‘ड्राइव यॉर प्लो ओवर द बोन्स ऑफ द डेड’ – ओल्गा टॉककारझुक
• ‘द शेप ऑफ द रूइन्स’ – जुआन गेब्रियल वास्क्यूज
• ‘द रिमेन्डर’ – आल्या त्राबुको झिरान

या पुरस्कारचे नवीन नाम – ‘आंतरराष्ट्रीय बुकर पारितोषिक’ :

• या पुरस्काराचे नाव लवकरच ‘इंटरनॅशनल बुकर प्राइज’ असे ठेवले जाईल कारण ‘मॅन ग्रुप पीएलसी’ यां प्रायोजकांकडून पुरस्कृत होणारे हे अंतिम वर्ष आहे. मॅन ग्रुप 18 वर्षानंतर मॅन बुकर पुरस्कार तसेच आंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार यांना सहाय्य देण्याचे थांबवणार आहे.
• 1 जून, 2019 पासून मायकल मोरित्झ केबीई आणि त्यांची पत्नी हॅरिएट हेमॅन यांची धर्मार्थ संस्था, ‘क्रँकस्टार्ट’ हे बुकर पुरस्कार आणि आंतरराष्ट्रीय बुकर पारितोषिकांचे नवीन समर्थक असेल.

मॅन बुकर आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार :

• मॅन बुकर इंटरनॅशनल प्राइज, युनायटेड किंगडममध्ये आयोजित आंतरराष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, ‘मॅन बुकर पुरस्कार’ च्या बरोबरीचा आहे जो केवळ इंग्रजी भाषेतील उपन्यासांसाठी पुरस्कृत आहे.
• हा पुरस्कार कुठल्याही भाषेत पुस्तकेसाठी खुला आहे ज्याचे इंग्रजीमध्ये भाषांतर केले गेले आहे आणि ब्रिटनमध्ये वितरीत केले आहे.
• हा पुरस्कार 2005 पासून 2015 पर्यंत इंग्रजीमध्ये प्रकाशित केलेल्या किंवा इंग्रजी भाषेमध्ये उपलब्ध असलेल्या कामाच्या कोणत्याही संस्थेच्या कोणत्याही राष्ट्रीयत्वाच्या जिवंत लेखकांना प्रत्येक दोन वर्षांनी देण्यात येतो.
• 2016 नंतर, हा पुरस्कार इंग्रजी भाषेत अनुवादित केलेल्या कोणत्याही भाषेत पुस्तकांसाठी खुला झाला.
• या पुरस्कारात 50,000 पौंडांचे बक्षिस मिळते जे लेखक आणि अनुवादक यांच्यात समान प्रमाणात विभागले जाते.
• प्रतिष्ठित पारितोषिकांचे 2018 विजेतेपद पोलिश लेखक ओल्गा तोकारझुक यांच्या ‘फ्लाइट’ पुस्तकाला दिले.